Livro Jornalismo 2.0, agora em português

Há cinco meses, lamentei aqui a não existência em português de uma manual de sobreviviência para jornalistas na era digital.

Não tardou muito: já está disponível para download a versão traduzida do livro Jornalismo 2.0, Como Sobreviver e Prosperar, (Journalism 2.0: How to Survive and Thrive), do jornalista norte-americano Mark Briggs. A tradução para português é de Carlos Castilho.

A obra é uma edição do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas da Universidade do Texas (Austin) e está em pdf também em inglês e espanhol.

Abaixo o sumário da obra, leitura obrigatório para meus alunos em 2008:

Introdução:
Um mar tranqüilo não faz um bom marinheiro

Capítulo 1:
FTP, MB, RSS, oh!!!!

Capítulo 2:
Web 2.0

Capítulo 3:
Ferramentas e Brinquedos

Capítulo 4:
Novos métodos de Reportagem

Capítulo 5:
Como fazer um Blog

Capítulo 6:
Como fazer reportagens para a Web

Capítulo 7:
Áudio digital e Podcasting

Capítulo 8:
Tirando e Administrando Fotos Digitais

Capítulo 9:
Produzindo Vídeos para Notícias de Atualidade e Variedades

Capítulo 10:
Edição Básica de Vídeo

Capítulo 11:
Escrevendo Roteiros, fazendo Gravações em Off

Epílogo:
Colocando tudo junto

Apêndice:
Roteiro do filme sobre uma família sobrevivente
do furacão Katrina